-
1 выход подземной горной выработки на поверхность
neng. TageöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > выход подземной горной выработки на поверхность
-
2 подземное бурение скважины скважина, пробурённая из подземной горной выработки
adjmining. UntertagebohrungУниверсальный русско-немецкий словарь > подземное бурение скважины скважина, пробурённая из подземной горной выработки
-
3 устье выработки
устье выработки
Начальная часть подземной горной выработки у поверхности земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устье выработки
-
4 выход на поверхность
( залежи) Aufschluß горн., ( подземной горной выработки) TageöffnungRussian-german polytechnic dictionary > выход на поверхность
-
5 выход
выход м. Abfluß m; Anfall m; Arbeitsgewinn m; Ausbeute f; горн. Ausbiß m; Ausgabe f; выч.,эл. Ausgang m; Ausgang m , Ausfahrt f; Ausgangsgröße f; Ausgangsseite f; Ausgangswert m; Ausgehendes n; бум. Ausgiebigkeit f; Auslauf m; Auspuff m; Ausstrich m; Ausströmen n; Ausströmung f; Austritt m; Auszug m; Ergiebigkeit f; Erscheinen n; Ertrag m; Verlassen n; англ. outputвыход м. (напр., годного металла из шихты) мет. Ausbringung fвыход м. продуктов деления Ausbeute f der Spaltung; Spaltausbeute f; яд. Spaltproduktausbeute f; яд. физ. Spaltungsausbeute fвыход м. электронов яд. Elektronenablösung f; Elektronenabspaltung f; Elektronenauslösung f; Elektronenaustritt mвыход м. ядерной реакции Ausbeute f der Kernreaktion; яд. Kernreaktionsausbeute f; Reaktionsausbeute f -
6 забой
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > забой
-
7 давление горное
давление горное
Давление на обделку подземной выработки, оказываемое окружающей её горной породой, равновесное состояние которой нарушено вследствие естественных и производственных процессов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > давление горное
См. также в других словарях:
устье выработки — Начальная часть подземной горной выработки у поверхности земли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN mouth of working DE MundlochTunnelmündung FR débouchédébouché de galerie … Справочник технического переводчика
УСТЬЕ ВЫРАБОТКИ — начальная часть подземной горной выработки у поверхности земли (Болгарский язык; Български) устие на минна галерия (Чешский язык; Čeština) ústí důlního díla (Немецкий язык; Deutsch) Tunnelmündung; Mundloch (Венгерский язык; Magyar) aknatorok… … Строительный словарь
СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод — Терминология СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод: 3.1 водоотлив (pumping, water removing): Отвод и удаление подземных или поверхностных вод из действующих шахт (рудников), карьеров и во время проходки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сквозной фильтр — дренажное устройство в виде оборудованной фильтром скважины, пробурённой с земной поверхности до подземной горной выработки. Вода, поступающая в С. ф., стекает в выработку самотёком, где принимается в дренажную канавку или водоотводный… … Большая советская энциклопедия
ЗАБОЙ — 1. торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки 2. при открытой разработке часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки… … Строительный словарь
Кибель — м., горн., (нем. Erzkübel). Зауженная книзу бадья, в которой извлекали на поверхность из подземной горной выработки добытые породы. Землю, каменья и руды, которые в ямах добываются кибе лями, бочками, а в иных местах плетеными коробами или… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Кибел — м., горн., (нем. Erzkübel). Зауженная книзу бадья, в которой извлекали на поверхность из подземной горной выработки добытые породы. Землю, каменья и руды, которые в ямах добываются кибе лями, бочками, а в иных местах плетеными коробами или… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Ушат — м. Приспособление для выемки горных пород на поверхность из подземной горной выработки. Обыкновенно при горных работах употребляются большие и малые ушаты, котрые от кибели токмо в том различны, что они уже, нежели в низу бывают, а кибели сверьху … Словарь золотого промысла Российской Империи
Штольня — Близкий к горизонтальному коридор подземной горной выработки, выходящий на поверхность земли. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
ОРТ — Такое же устаревшее понятие, как и Общественное Российское Телевидение. Так некогда именовались погреба, первоначально создававшиеся только одесскими немцами. Просуществовали до сравнительно недавней эпохи холодильников в каждом доме. О.… … Большой полутолковый словарь одесского языка
забой — 1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки 2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе… … Справочник технического переводчика